不懂这些英文你就OUT了

不懂这些英文你就OUT了

第36章 名人妙语经典再现 5

上一章 简介 下一章

正理歪说:原谅不是一件简单的事。

●索尔仁尼琴说:

Itisnotthelevelofprosperitythatmakesforhappinessbutthekinshipofhearttoheartandthewaywelookattheworld.

幸福并非源于一个人多成功,而在于拥有心心相连的亲情和看待世界的方式。

正理歪说:每个人都有对幸福的理解。

●兰德森说:

Allmarriedcoup—,andbringstoamarriagetheprincipleofequalpartnership.

所有的夫妇应该像学习的艺术一样学习打仗的艺术。两人之间的战斗应该是客观而诚实的,绝不是邪恶或残酷的。打好一场家庭战争是有益的、有建设性的,它能使婚姻双方学会遵守平等相处的原则。

正理歪说:夫妇的相处之道值得穷其一生去学习。

●穆尔说:

Afriendshiplikeloveiswarm;alovelikefriendshipissteady.

爱情般的友情是温暖的,友情般的爱情是稳固的。

正理歪说:如果学会用友情之道经营爱情,大家都会成功。

●霍姆斯说:

Friendshipisthebreathingrose,withsweetineveryfold.

友谊是盛开的玫瑰,每一层都飘逸着芳香。

正理歪说:玫瑰的芳香是不可触摸的。

●史蒂文森说:

Thebodyisahouseofmanywindows:thereareallsit,showingourselvesandcryingonthepasserbyeandloveus.

身体是开着很多窗口的一栋房子:在那里我们都坐着,向路人显示自己并哭喊着要他们来爱我们。

正理歪说:首先我们要学会爱人。

●穆尔说:

Whatthoughyouthgaveloveandroses,agestillleavesusfriendsandwine.

青春赋予我们爱情和玫瑰,年岁给我们朋友和美酒。

正理歪说:年轻时拥有朋友跟美酒,老年时渴望爱情跟玫瑰。

●爱默生说:

Beasbeneficentasthesunorthesea,butifyourrightsasrationalbeingaretreadedon,dieonthefirstinchofyourterritory.

要像太阳和大海般仁慈,然而如果你作为理性人的权利遭到侵犯,那就守卫每寸领土,战斗至死。

正理歪说:仁慈跟战斗都需要条件。

●巴里说:

给人以爱的人,不应被看成不幸的人。即使得不到爱的回报,也有它的“彩虹”。

正理歪说:只要能爱,就该感激上苍给你一颗不苍白不空虚的心。

●培根说:

Thismunicatingofaman’sselftohisfriendworkstwocontraryeffects,foritredoublethejoys,andcutthegrievesinhalf.

朋友之间交往产生的结果是:一份快乐两人分享,能变成双份快乐;一份痛苦两人分担,只剩下一半痛苦。

正理歪说:能同时分享快乐跟分担痛苦的才是真朋友。

●卡莱尔说:

Tenmenbandedtogetherinlovecandowhattenthousandseparatelywouldfailin.

以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事情。

正理歪说:同心协力是美妙的事情。

●蒂里希说:

;itisthebloodoflife,thepowerofreunionoftheseparated.

没有爱,人无法坚强。因为爱不是一种无足轻重的情感;它是生命的血液,是分离者重聚的力量。

正理歪说:有爱就有希望。

●毛姆说:

Thegreattragedyoflifeisnotthatmenperish,butthattheyceasetolove.

人生最大的悲剧不是死亡,而是失去爱心。

正理歪说:死亡是解脱,爱心是力量。

●罗素说:

Humannatureissoconstructedthatitgivesaffectionmostreadilytothosewhoseemleasttodemandit.

人的天性就是如此,他最乐意将爱给予那些似乎最不强求爱的人。

正理歪说:越凉薄的人越容易被爱,因为他们无欲无求。

学习篇:活到老,学到老,真不是乱说

●马克·吐温说:

Themanwhodoesn’treadgoodbookshasnoadvantageoverthemanwhocan’treadthem.

不读好书的人与那些读不懂他们的人相比,没有什么好得意的。

正理歪说:读书是个私人化的事情。

●斯蒂尔说:

Readingistothemindwhatexerciseistobebody.

读书之于心灵,犹如锻炼之于身体。

正理歪说:精神食粮是必需的。

●富兰克林说:

Ifamanemptieshispurseintohishead,nomancantakeitawayfromhim,aninvestmentinknowledgealwayspaysthebestinterest.

倾其所有追求知识,没有人能夺走它;向知识投资,收益最佳。

正理歪说:多多培养内在气质,并适时表现出来。

●罗杰说:

Everybodyisignorant,onlyondifferentsubjects.

所有人都是无知的,只是在不同的方面罢了。

正理歪说:行行出状元。

●切斯特菲尔德说:

Ifyoudonotplantknowledgewhenyoung,itwillgiveusnoshadewhenweareold.

年轻时候不栽培知识,老了就没有乘凉的树荫。

正理歪说:少壮不努力,老大徒伤悲。

●柏拉图说:

Betterbeunbornthanuntaught,forignoranceistherootofmisfortune.

与其不受教育,不如不生,因为无知是不幸的根源。

正理歪说:教育是随时随地的,完全无知的人并不存在。

●毛姆说:

Itwasn’tuntilquitelateinlifethatIdiscoveredhoweasyitistosay“Idon’tknow”.

直到晚年我才发现,说一声“我不知道”是多么容易。

正理歪说:如果人生倒过来,人人都是百事通。

●巴甫洛夫说:

Nomatterinwhathighesteemyouareheld,alwayshavethecouragetosaytoyourself:“Iamalwaysignorant.”

不管你有多高的威望,永远有勇气对自己说:“我总是无知的。”

正理歪说:学无止境。

●曼宁说:

Somemenwillneveraskforinformation,becauseitimpliesthattheydonotknow.

有些人从不咨询任何知识,因为那意味着他们不懂。

正理歪说:没有谁什么都懂。

●斯坦梅茨说:

Nomanreallybeesafooluntilhestopsaskingquestions.

只要一个人没有停止问问题,他就还不是真正的傻瓜。

正理歪说:聪明人都知道如何求知。

●培根说:

Ifamanwillbeginwithcertainties,heshallendindoubts;butifhewillbecontenttobeginwithdoubts,heshallendincertainties.

一个人如果一开始什么都肯定,到头来仍会没有把握;如果他宁愿一开始就怀疑,最终将得到肯定。

正理歪说:伟人们都具有怀疑精神。

●曼宁说:

Ahousewithoutbooksislikearoomwithoutwindow.

一幢没有书的房子,犹如一个没有窗子的房间。

正理歪说:想逃出房间,读书吧!

●伯克说:

Readingwithoutreflectingislikeeatingwithoutdigesting.

读书不加思考,就像吃东西不消化。

正理歪说:学而不思则罔。

●苏格拉底说:

Whenyouwantknowledgelikeyouwantedairunderwaterthenyouwillgetit.

当你需要知识就像你在水底下需要空气一样时,你准能得到它。

正理歪说:刀架在脖子上才知道学习。

●史蒂文森说:

Wemaystudyforever,andweareneveraslearnedaswewould,We’venevermadeastatueworthyofourdreams.

我们可以永远学习,但从不可能竭尽知识。我们从没有雕刻出一尊达到自己的梦想的塑像。

正理歪说:梦想也是永无止境的。

●亚里士多德说:

Learningisanornamentinprosperity,arefugeinadversity,andaprovisioninoldage.

人处顺境时,学识是饰品;人处逆境时,学识是慰藉;人到老年时,学识是给养。

正理歪说:无论是锦上添花还是雪中送炭,学识都必不可少。

●萨罗蒙说:

IbeewiserthanmypanionsbecauseIspendmoreinoilthantheyinwine.

我比同伴们聪明了一些,只因为我花在灯油上的钱比他们花在酒上的钱多。

正理歪说:伟大的诗仙李白也嗜酒如命。

●莱勒说:

,itmeansthatyouhavebeenopeneduptoaperpetualstateofignoranceandthusalifelonghungerformore-moreideas,moreknowledge,moregoodthoughts,morechallenges,moreofeverything.

大学文凭并不意味着你受教育了。正相反,这意味着你已走进永久的无知,所以要用一生去追求更多——更多的想法,更多的知识,更多的好思想,更多的挑战,任何事情都知道更多。

正理歪说:大学文凭只是亚当夏娃的遮丑布。

●怀特黑德说:

Foolsactonimaginationwithoutknowledge;pedantsactonknowledgewithoutimagination.

蠢人愚昧无知,单凭想象行事;学究则死抠知识,缺乏想象。

正理歪说:一半蠢人,一半学究等于完美。

●罗素说:

上一章 目录 下一章 收藏本章

更多好看的小说