艾斯彭和哈利成为了好朋友，这对艾斯彭的风评似乎有些影响，但她并不介意这些。
生活仍在有条不紊的进行着，搬了个家后，艾斯彭再度成为了社区图书馆的常客。图书馆很大，可惜有关中国古诗词的书很少，于是她趁着一次去伦敦，买到了中文版的《人间词话》和《唐诗小札》。
现在莫妮卡每天早上都处在一个懵逼的状态。当她梳洗好，下楼准备享用艾斯彭给她准备的爱心早餐时，她就能听到客厅里传来的朗朗读书声。
“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”
“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”
“樊迟问仁。子曰：’爱人。’”
哦不，这个不是古诗词。
莫妮卡：……人麻了，没想到她爹的基因如此强大。
有一日她灵光一现，要求艾斯彭教她一首，作为她向她华人同事骄傲的资本。
“一定要一首她背不出来的。”莫妮卡说道。
艾斯彭教她了一首，但当她兴高采烈地去找她的华人同事时，却发现华人同事出国多年，语文非常差，甚至分辨不出她背的是哪首古诗。
艾斯彭来到这儿越久，就愈发想念那时空之外的故乡了，她只能通过中国的物件来消磨愁绪。她常常和莫妮卡刷火锅吃，有时也叫上哈利，大冬天时一起涮热气腾腾的锅子，再打开电视放一部电影，别提有多巴适了。
今天的早餐是豆腐脑和粽子，由于艾斯彭不知道豆腐脑的英文是什么，她就直译了过去，惹的莫妮卡直呼恐怖。
“哇，这个是什么，糯米饭吗？”
“这个是粽子，一个中国特色传统美食。今天是端午节，人们通常都会吃粽子，为了纪念伟大的爱国主义诗人，屈原。”艾斯彭解释道。
艾斯彭好像来劲了，于是她背起了《离骚》：“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均……”
“好了，艾斯彭，我已经知道你对中国古诗词的一腔热忱了，现在我们开始吃好吧？”莫妮卡嘴角抽了抽，女儿最近好像打开了什么奇怪的新世界，一改之前缄默的性子。
艾斯彭：你不懂，这是古文的力量
“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩……”艾斯彭闭上眼睛，自我陶醉着。
莫妮卡拿起叉子，优雅地插起粽子，咬了一小口。
“嗯……味道不错。这里面包的是肉啊，”莫妮卡说道，“要是是甜的那就更好了。”
艾斯彭听到她的话，顿时瞪大眼睛：“哦不，粽子怎么能是甜的呢，咸粽才是正统好吗？”
———————————————————
艾斯彭知道几乎每个国外大城市都有一个唐人街。她今天正好又到了伦敦，她打算去那儿逛逛。
唐人街的入口有一个故宫风的大牌坊，上面写着遒劲的“唐人街”三个字。
艾斯彭先去了中国商店里逛了逛，她相中了一个中国结，那和她穿越前挂在房间里的特别像。又淘了一双大红色的绣着福字的袜子，打算过年时送给莫妮卡。
走在街上，各种各样的餐馆应接不暇，饭菜的香味弥漫在整个街头。杭州小笼包、沙县小吃、港味烧腊、北京烤鸭、川菜馆，还有，正宗老北京美式炸鸡？这是个啥？
艾斯彭走进一家兰州拉面店里。
“来一碗兰州拉面，再来一份羊肉串，谢谢。”她对着老板用纯正的汉语说道。
老板诧异地看着她，一看就是abc的小姑娘怎么中文这么好？！
“小姑娘，你中文一点口音都没有诶。”老板说道。
“谢谢夸奖。”艾斯彭红着脸答道。
老板热情地拉着艾斯彭攀谈了一阵子，她这才得知老板是福建人，年轻时带着全家海飘英国，于是就此定居下来，也再也没有回去过。
“等等，老板你是福建人，你开了一家正宗西北兰州拉面，而且菜单里还有酸甜肉和……左宗棠鸡？！”艾斯彭突然反应过来。
“哈哈，反正都是中餐嘛。”
老板端来了“兰州拉面”和肉串，艾斯彭享用完家乡的味道后，正欲结账离开，老板突然说道：“等等。”
艾斯彭疑惑地问道：“怎么了，老板？”
只见老板露出了一抹奸诈的笑容，一改之前敦厚慈祥的样子。
艾斯彭有种不祥的预感。
果然。
“诚邀，……”
老板轻飘飘地吐出几个字，那价格却无比的沉重。
足足比原价贵了五倍！
只见那个坐在一旁吃饭的大汉放下了餐具，缓缓走到了老板的身边，站定，等着艾斯彭。
“黑店！”艾斯彭咬牙说道，但她也无路可走，只得在老板的笑容下付了钱。
走之前，老板还笑着向她挥了挥手：“小姑娘，欢迎下次再来啊！”
前人诚不欺我，老乡骗老乡，两眼泪汪汪啊。
回了家，艾斯彭就看到一只板着皱巴巴的脸的斑点狗从邻居家的大门里跑了出来，一溜烟地钻进了自家花园的围栏，便消失在一片灌木丛中。
一种不祥的预感在艾斯彭心里滋生，如藤蔓般疯狂蔓延。
她连忙拖着大包小包，跑进了家门。
今天是周末，莫妮卡正在摆弄她的一柜子工艺品珍藏。
“妈妈，娜娜跑到我们家的花园里了！”艾斯彭的声音里充满了恐惧。
“娜娜是什……”说到一半，莫妮卡手下一顿，差点把一个玻璃摆件打碎，“斑点狗？！”
艾斯彭心灰意冷地点了点头。
“哦，哦。”莫妮卡很不平静，她已经能预见自己的花园将变成什么模样，但她无法控制自己去花园里和罪魁祸首当面对峙。
母女俩
